EL PRINCIPIO DE NUESTRO CAMINO

Μῆνιν ἄειδε, Θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί ΄ Ἀχαιοῖς ἄλγε ΄ ἔθηκε·
πολλὰς δ ΄ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι ( Διὸς δ ΄ ἐτελείετο βουλή )·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρεΐδης τε, ἄναξ ἀνδρῶν, καὶ δῖος Ἀχιλλευς.

Canta, oh diosa, la cólera del Pelida Aquiles;

cólera funesta que causó infinitos males a los aqueos
y precipitó al Hades muchas almas valerosas de héroes,
a quienes hizo presa de perros y pasto de aves
-cumplíase la voluntad de Zeus-
desde que se separaron disputando el Atrida,
rey de hombres, y el divino Aquiles.

En este punto se inicia nuestro recorrido: hermoso camino por el arte, cultura y pensamiento de un mundo que tanto nos apasiona: universo de musas, supersticiones y por qué no, cubierto con un manto de pasiones, traiciones y honor; rasgado y maculado con la espada y sangre de nuestros héroes. Y Puesto que el el principio que mejor que con quien hoy se considera el inicio de un mundo: Homero y con él, La Iliada y La Odisea.

Ahora sois vosotros quienes tenéis la voz, dejad que la musa os inspire y comentad... vuestros versos preferidos, el personaje que más os llama la atención, la aventura más impresionante de los héroes griegos...

Así pues, con estos versos de venganza sed bienvenidos a lo que , si el Hado lo desea, se convertirá en algo digno de versar.